• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: хоббитячество (список заголовков)
00:00 

Все побежали - и я побежал

Я вообще один раз сунулась посмотреть, что такое эти ваши ФБ и зареклась. Но оно меня само нашло.

Это не знаю откуда, приблудило из ленты. Шефу надо показать :lol:

Beara

изображение
Получить фандомный МОЗГ


Ведьмак что-то знает...



Хэйан. Какой-какой у меня цвет?


И котег!

@темы: друзья, картинки, хоббитячество

00:43 

lock Доступ к записи ограничен

для себя, чтоб не забыть

URL
21:59 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:19 

Языковое

1. Сегодня. Посмотрела 200 слов с правильным ударением, некоторым очень удивилась. Например апострОф, брОня, гЕнезис и фенОмен. Ладно, фенОмен возможен и в другом виде, но остальные... Впрочем, мое удивление понять можно. Украинизмы. У нас - абсолютно точно и по всем правилам именно апОстроф и генЕзис, а броня в том самом значении - вообще бронь.
Но все равно как-то пока непривычно )))) гЕнезис...

2. Вчера. Перевод отрывка. Мужика обозвали нехорошим английским словом, которое правильно и грамотно переводится нехорошим русским словом. Беда в том, что его необходимо смягчить до нематерного, а меня уже склинило. Открыла словарь синонимов, изучаю.
Заходит отец, заглядывает через плечо, видит у меня во весь экран "синонимы слова МУДАК" и сочувственно так: "Достали, дочь?"

@темы: кросспост, стеб, хоббитячество

22:57 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:04 

lock Доступ к записи ограничен

Урок фотошопа

URL
14:52 

Приплыли

Кошмары всю ночь донимали.
Снится, что я в чьем-то совершенно постороннем блоге вычитала, что в связи с приближением нового сезона, в качестве эксперимента, ну, и чтоб окончательно разобраться с голосами, наша новая переводчица (не спрашивайте) перевела какую-то полнометражную анимэшку. Причем, анимэшка культовая: призы на различных фестивалях, именитый режиссер, эдакое "кино не для всех" - заумное, философское и трагичное. И теперь, говорится в чужом/постороннем блоге, текст переходит ко мне - для чернового редактирования (ошибки проверить, "красоту" потом кто-то другой наводить будет).
И это меня повергает в настолько растрепанные чувства! Потому что, во-первых, имя мое указано полностью, реальное, а я "светиться" не люблю. Во-вторых - ну почему я это узнаю из чужих записей, почему со мной никто не посоветовался, хочу ли я, согласна ли на этот дурной эксперимент? В-третьих - анимэ. Да еще мега-философское, с "в общем, все умерли" - ну никак не мой формат, я б его смотреть-то по собственной воле и без принуждения не стала, а уж работать над ним и подавно не хочу. В-четвертых - я его в оригинале не скачала и качать мне сутки, а надо же быстро все делать! Да еще в пятых - я все равно не знаю японский!!!
Но в-шестых, понимаю, что если откажусь - меня просто вычеркнут и сотрудничать со мной не будут.

И так от этого тошно и грустно было, что аж проснулась :)
Блин, у меня, между прочим, на работе проблемы, а голова все равно забита фигней всякой :alles:

@темы: хоббитячество

22:03 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:35 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Генератор гениальных идей

главная